Tatăl Nostru


Învățăm de mici rugăciunea ”Tatăl Nostru” și o redăm papagalicește, dar, oare, reflectăm vreun pic la însemnătatea cuvintelor sale, la profundele sale semnificații, atât cât pot vorbele cuprinde în ele, înțelese după chipul și asemănarea celui ce le ascultă?

”Tatăl Nostru” e un fragment din Matei 6:9-13, din timpul Predicii de pe Munte. O rugăciune similară este în Luca 11:2-4. Apostolii i-au cerut lui Iisus să-i învețe cum să se roage, iar această rugăciune a fost răspunsul lui Iisus pentru ei. În versiunea inițială, nu era partea ”Căci a Ta este împărăția, puterea si slava, A Tatălui, și a Fiului, și Sfântului Duh, acum, și pururi, și în vecii vecilor. Amin.” Versiunea cea mai răspândită a rugăciunii este cea după Matei, deși nu este exactă.

– Versiunea aramaică –

Abwûn d’bwaschmâya
Nethkâdasch schmuuch
Têtê— malkuthach
Nehwê tzevjânach aikâna
d’bwaschmâya’f b’arha
Hawvlân lachma d’sûnkanân yao-mâna
Wasbokân chaubên wachtahên aikâna
daf chnân…

View original post 1,010 more words

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s